fracasser

fracasser
fracasser [fʀakase]
➭ TABLE 1 transitive verb
[+ objet, mâchoire, épaule] to shatter ; [+ porte] to smash down
* * *
fʀakase
1.
verbe transitif to smash [vitrine, crâne]

2.
se fracasser verbe pronominal to crash (contre, sur against)
* * *
fʀakase vt
to smash
* * *
fracasser verb table: aimer
A vtr to smash [vitrine, crâne, mâchoire].
B se fracasser vpr [objet, véhicule] to smash, crash (contre against); [vagues] to crash (contre, sur against).
[frakase] verbe transitif
to smash
fracasser quelque chose en mille morceaux to smash something into pieces
————————
se fracasser verbe pronominal intransitif
to smash
se fracasser contre ou sur to smash into
————————
se fracasser verbe pronominal transitif
il s'est fracassé le crâne en tombant he cracked his head when he fell

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • fracasser — [ frakase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1475; it. fracassare ♦ Mettre en pièces, briser avec violence. ⇒ briser, casser, rompre. « elle a fracassé contre le sol son vase préféré » (Beauvoir). P. p. adj. « Buteau avait lancé le premier coup et… …   Encyclopédie Universelle

  • fracasser — Fracasser. verbe actif. Briser en plusieurs pieces. Un coup de canon luy fracassa la jambe. il a fait tomber la table & a fracassé toutes les porcelaines …   Dictionnaire de l'Académie française

  • fracasser — (fra ka sé) v. a. 1°   Briser en éclats. Se fracasser le bras en tombant. •   Le roi, blessé à la bouche d un coup de pierre qui lui fracassa les dents, fut obligé par la douleur à tourner bride, ROLLIN Hist. anc. Oeuvres, t. VIII, p. 374, dans… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • FRACASSER — v. a. Briser, rompre en plusieurs pièces. Un éclat de bombe lui fracassa la jambe. Il a fracassé toutes les porcelaines, toutes les glaces. On l emploie aussi avec le pronom personnel. Toutes ces porcelaines se sont fracassées pendant le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • FRACASSER — v. tr. Briser en éclats, avec violence. Cette poutre en tombant a fracassé glaces et porcelaines. Un éclat d’obus lui fracassa la jambe. Il s’est fracassé le bras dans sa chute …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • fracasser — vt. frakassî (Albanais, Villards Thônes), kabassâ (Arvillard). E. : Massacrer …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • fracassement — ● fracassement nom masculin Fait de se fracasser ; bruit assourdissant. fracassement n. m. Fait de se fracasser; son résultat. Le fracassement de branches. ⇒FRACASSEMENT, subst. masc. Action de fracasser, le fait de se fracasser. Et il était… …   Encyclopédie Universelle

  • fracas — [ fraka ] n. m. • 1475 « rupture violente »; it. fracasso → fracasser 1 ♦ Bruit qui résulte d une rupture violente, de chocs; par ext. Bruit violent. Le fracas de l orage, des vagues. ⇒ vacarme. Le jeune homme « laissa tout tomber par terre, avec …   Encyclopédie Universelle

  • casser — [ kase ] v. <conjug. : 1> • v. 1160; quasser « briser » 1080; bas lat. quassare, de quatere « secouer » I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Mettre en morceaux, diviser (une chose rigide) d une manière soudaine, par choc, coup, pression. ⇒ briser, broyer,… …   Encyclopédie Universelle

  • briser — [ brize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °brisiare, o. i., p. ê. mot gaul. 1 ♦ Littér. ou région. (Québec) Casser, mettre en pièces. ⇒ démolir, fracasser, rompre. Briser une vitre, la vaisselle. Qui ne peut être brisé. ⇒ incassable …   Encyclopédie Universelle

  • fracassant — fracassant, ante [ frakasɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1891; de fracasser 1 ♦ Qui fracasse; qui fait un bruit violent. « L avion passe avec un bruit fracassant » (Sartre). 2 ♦ (v. 1950) Fig. Qui fait sensation, scandale. ⇒ provocant. Produit qui fait une… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”